En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Sans titre
25/09/2023
Coupe du monde de foot au Qatar : au nom de la « sobriété », ne pas participer » !
24/09/2022
Des femmes de Guadeloupe et Martinique interpellent les élus sur la déshérence et la paupérisation de leurs pays.
12/07/2022
Manifeste éco-féministe de Guadeloupe et Martinique : « NOUS SOMMES CELLES QUI DISENT NON À L’OMBRE. »
12/07/2022
LE TRIOMPHE DE LE PEN EN GUADELOUPE, COMME UN ELEPHANT DANS LA PIECE
10/05/2022
Guadeloupe : il faut en finir avec des postures destructrices pour l’avenir de l’archipel
14/01/2022