En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Le covid-19 déconstruit les dogmes néolibéraux et fait rêver d’un autre monde
10/04/2020
Corona virus : la santé publique a plus de valeur que le dow jones et le cac 40
14/03/2020
Pour quelques bananes de plus …
21/02/2020
Aberration environnementale : brûler du bois américain pour produire de l’électricité en Guadeloupe
21/02/2020
Surpoids, santé publique, diabète et … Carnaval, en Guadeloupe et ailleurs
18/01/2020
Statut de la Guadeloupe : un congrès des élus pour gagner ou pour perdre du temps ?
21/12/2019