En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Guadeloupe : une alternative crédible du Cippa pour inverser un développement économique et social alarmant
18/11/2019
Coup de colère d’Alain Plaisir après le passage du Premier ministre en Guadeloupe
31/10/2019
Chlordécone et radars tourelles … indignations quand tu nous tiens !
30/10/2019
Mémoire vive : de quoi la » grandeur » du château de Versailles est-elle le nom ?
14/10/2019
Chirac ami de l’Outre-mer, mais de quel Outre-mer ?
29/09/2019
La course à la consommation de produits et de terre en Guadeloupe … et ailleurs
21/09/2019