En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Dans le sillage du Black History Month : coup de projecteur sur L’Afro futurisme
4/03/2019
Gilets jaunes 2019 : l’anti -1789 !
22/02/2019
Préparer la Guadeloupe au monde à venir et créer un modèle de développement spécifique
5/02/2019
2009-2019 : un bilan du LKP teinté d’échecs, d’espoir et de lucidité, par Alain Plaisir
24/01/2019
Retour des statues Bocio au Bénin la difficile restitution d’un butin de guerre
17/01/2019
« Nos oeuvres d’art ont droit de cité là où nous sommes, dans l’ensemble, interdits de séjour »
17/01/2019